С тех пор как пошла на японский, стала намного лучше понимать прикол про то, как придумали китайский язык: "Смотрите что я нарисовал - тут как бы солнце, а тут два быка пашут землю! Пускай это означает стол!"
Начали мы, в общем, иероглифику, преподаватель чертит какую-то неведомую хуйню на доске, а потом оборачивается и спрашивает с энтузиазмом:
- Вот! На что это похоже?
В аудитории молчание. Секундой позже раздается робкий голосок девочки Олеси:
- ...на сосну?
Преподаватель вздыхает.
- Нет, Олеся. Это похоже на слог ho katakana.
Мне его даже жалко стало в этот момент