С Чумаковым отрабатывали новую тему сегодня - он давал словосочетания, мы переводили. Все в порядке очереди) всем обычно везло и им попадалось то что я сама с легкостью бы ответила - зато только доходила очередь до меня, Чумаков выдавал что-то вроде: "развивающаяся промышленность".
А потом смотрел в мои честные охуевшие глаза и совершенно искренне удивлялся:
- Ну? В чем проблема? Ты что, не знаешь, как будет "промышленность"?!
Не знаю, чорд. Пойду посыплю голову пеплом

Вообще, на таких как я действует исключительно спартанский подход Богуславского - 100500 упражнений на дом, контрольные за 3 минуты до звонка и расстрел за неправильный артикль. Серьезно, по-другому я нихрена не выучу.