UPD: это забавно, но уже с первой главы я знала тысячу и один синоним слова "пьяный" на немецком, а слово "трезвенник" вычитала только в одной из последних глав))
и, кстати, чуваки, меня почему-то страшно радует, что большинство читали *смотрит на голосовалку*

Универсальная методика решения проблем Роберта Локампа:

- Роберт, от меня ушла жена к любовнику!
- Тебе нужно выпить Хассе!

-Роберт, у наша мастерская обанкротилась и мы вынуждены ее продать!
- Нужно выпить, товарищи.

- Роберт, Пат неизлечимо больна туберкулезом!
- Давайте выпьем.

Методика универсальная, но, учитывая стандартные концовки романов Ремарка - нифига не помогает.
Вообще, я тут просто дочитала роман, и мне пиздец хреново, поэтому я пытаюсь ржать, чтобы не разрыдаться нахуй. Все умерли, да - и это даже не спойлер, потому что если книгу написал Ремарк, то все равно все умрут, и с самого начала это было понятно.
Никогда не думала что буду дочитывать роман так, как я это делала - ме-е-едленно, вчитываясь в каждую строчку, вместо того чтобы как обычно быстро пробежать текст глазами, вбить в яндекс-словарь незнакомые слова и написать пересказ.
Если Богуславский заставит нас реально пересказывать 28-ую главу - то он садист. Это вообще не тот роман, который можно читать весь год по главе в неделю - это нужно читать быстро, чтобы не вгонять себя в депрессняк.
Ремарк описывает смерть так, как будто сам предварительно пару раз умер.