Don't mess with Texas
Проснулась слишком рано, немецкий, значит, сделала за полчаса, лежу и читаю фик. Наташа сидит напротив и листает попеременно учебник по курсам и мой англо-русский словарь. Периодически отрывает меня от чтения, находя там что-то интересное:
- Тут АА - значит Anonymous Alcoholic. Книга про моего бывшего!
Или:
- Ты знала что "sitting pretty" значит "находиться в удачном положении"? Я думала, это значит - красиво сидеть.
И тут на пару минут она замолкает, и слышится только шелест перелистываемых страниц.
Поднимаю голову, ну как-то странно что она так долго молчит.
Наташа, обычно офигенно сдержанная и вежливая, в растерянности поднимает на меня глаза и отбрасывает словарь в сторону:
- ДА КАК БУДЕТ ЕБАНЫЙ ТУБЕРКУЛЕЗ?!!!
Я ржала минут пять.

@музыка: Адель

@настроение: :gigi:

@темы: Маразм крепчал и танки наши быстры, Наташа

Комментарии
27.09.2011 в 19:19

у нас было ещё круче. На позапрошлом уроке инглиша "Mr. Black" беспалевно перевели как "чернокожий мистер" :gigi:
27.09.2011 в 19:23

Don't mess with Texas
Амано Гинджи, солнечный мальчик)), а как у нас с немецкого переводили - это вообще задолбаешься цитировать:lol:
вообще весело, да))
27.09.2011 в 19:30

JanaDetected, :D хочу учить немецкий!!1 т___т
27.09.2011 в 19:40

Don't mess with Texas
Амано Гинджи, солнечный мальчик)), этот порноязык?:-D удачи, чо
27.09.2011 в 19:43

JanaDetected, почему сразу порно? у нас в училище китайцы приехали - вот их язык это ПОРНО. для взрослых, с блэкджеком :facepalm:
27.09.2011 в 19:57

Don't mess with Texas
Амано Гинджи, солнечный мальчик)), не спорь со мной, дщерь, я знаю о чем говорю:lol: поверь моему опыту
у всех нормальных людей немецкий ассоциируется с пивом, Гитлером и ПОРНО:-D:-D:-D
27.09.2011 в 20:00

у всех нормальных людей немецкий ассоциируется с пивом, Гитлером и ПОРНО:-D:-D:-D
кто сказал тебе, что ДЩЕРЬ - нормальный человек?:lol:
лично у меня немецкий ассоциируется с оркестровыми партиями, который мои либе фройнде готовят к выступлениям за границей, и с сосиськами х))) никакого порно, заметьте! :D

с чем ассоциируется китайский лучше умолчу :lol::lol::lol:

27.09.2011 в 20:04

Don't mess with Texas
Амано Гинджи, солнечный мальчик)), а у меня тоже дохрена китайцев
разговаривают прикольно, но нифига не понятно же
Иванова ржала над ними: "А чего по-китайски, братцы? Давайте по-русски!":vict:
27.09.2011 в 20:12

из речи наших китайцев (которым по 40 лет, чо х) течёт реками Янцзы пафос, а ещё они непонятно откуда волшебным образом достают длинные-длинные, по два метра... футляры от каких-то несуществующих муз. инструментов и захламляют ими наш холл :gigi:
хорошо бы попасть на их порно-концерт х)
27.09.2011 в 20:16

Don't mess with Texas
- А давай вместо слов использовать звуки природы!

- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!
(с) :lol::lol::lol:
27.09.2011 в 20:23

- А давай вместо слов использовать звуки природы!
кап-кап, чо, кукареку х)))))

- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!
а вот это понять только филфаку, риали х)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail