Сейчас Наташа пришла с курсов, решила как всегда блеснуть интеллектом:
- Яна, ты знаешь, как перевести "You have such a small butt"?
Я сидела секунды три, а потом меня сложило пополам. Я беззвучно ржала, пока Наташа не оборвала меня:
- Боже, Яна. Butt - это не то что ты думаешь. Это задница.
Я тут же сникла. Подумаешь, у нее и повеселее выражения бывали. Но в гугл слово все же забила, тут же зачитывая ей результат:
- Наташа, тут стопицот значений: бочка, приклад, стык, полигон, навес, сигарета, цель, петля, торец и еще куча всяких непонятных слов. Вот же блин, такое многозначное слово - и задница.
Наташа оживилась:
- Угу. У них это нормально. Cock у них тоже не только петух.

Вот сижу и думаю, нафига я с Никитичем Байрона наизусть учила? Оказывается, столько жизненно важных слов не знаю

@музыка: Christina Aguilera - Can't Hold Us Down Ft. Lil Kim

@настроение: мерскопакостное

@темы: Заметки, Маразм крепчал и танки наши быстры, Наташа