Я начала учить немецкий во многом из-за увлечения творчеством херра Вольффа из Lacrimosa, благодаря которому вышла на целую волну немецкой "темной" музыки. Два года страшные волосатые мужики ежедневно вещали мне из наушников про ангстошмерц, после чего я решила, что хочу понимать, о чем речь (к слову, в случае некоторых групп - лучше бы не понимала ).
Настя Колосова (для тех кто не помнит - новая жертва, которая со мной живет) увлеклась намедни голландской группой Within Temptation, и тут же загорелась идеей выучить голландский - что уже странно, учитывая ее зашкаливающее помешательство на русском языке. Да и аргументы, что группа пишет песни на английском, да и вообще они по английски вполне способны изъясняться, эффекта не возымели. Настя сказала " ХОЧУ" и поехало: самоучители, голландское радио, песни на голландском, и постоянный голос из Настиного нетбука: "Now listen and repeat. If you want to say it more informally...".
И естественно Настя регулярно стремиться блеснуть интеллектом. На днях сидела я, учила очередные 100500 карточек по грамматике, а Настя, отвернувшись на секунду от голландского самоучителя, и довольно воскликнула:
- Смотри, что я выучила: "И к хую!". И к хую Шерон ден Адель! И к хую Within Temptation! И к хую руский язык!
У меня аж в глазах потемнело. Я сразу представила, что со мной сделает настина тетя, когда я верну ее осенью обратно в ее объятья и она продемонстрирует ей новые познания Вот откуда в ее детском сознании подобное взялось?
- Это кто тебя такому научил? - осторожно спросила я.
Настя, не увидев восторга на моем лице, надулась:
- Это из самоучителя. Ik hou jou - значит "я тебя люблю". Классно, правда?
И тогда я подумала, что у немецкого с его трахтенфестами появился серьезный конкурент по созвучности с русским матом. Главное теперь не позволять Насте объясняться с русскоязычными на голландском, не поймут.


Listen or download 3JS 3JS - Je vecht nooit alleen for free on Prostopleer